-
1 gelegen
1. 2. part adjdas Zimmer ist nach Süden gelegen — комната выходит на югdas nach der Straße gelegene Fenster — окно, выходящее на улицу2) удобный, подходящийsind wir gelegen?, kommen wir gelegen? — мы не помешаем?; мы вовремя?das kommt mir sehr gelegen — это для меня очень кстати3) -
2 gelegen
gelegen II part adj располо́женныйeine schön gelegene Stadt краси́во располо́женный го́родdas Zimmer ist nach Süden gelegen ко́мната выхо́дит на югdas nach der Straße gelegene Fenster окно́, выходя́щее на у́лицуgelegen II part adj удо́бный, подходя́щийzu gelegener Zeit в подходя́щее вре́мяsind wir gelegen?, kommen wir gelegen? мы не помеша́ем?; мы во́время?das kommt mir sehr gelegen э́то для меня́ о́чень кста́тиgelegen II part adj : mir ist (viel) daran gelegen я придаю́ э́тому большо́е значе́ние, э́то для меня́ (о́чень) ва́жноmir ist an ihm gelegen он для меня́ мно́го зна́чит, я его́ ценю́, я им дорожу́ -
3 er ist mir lieb und wert
мест.общ. я его люблю и уважаю, я его люблю и ценюУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mir lieb und wert
-
4 lieb
adj2) приятный, очаровательный, прелестныйein lieber Kerl ( Junge) — славный ( симпатичный) пареньer ist ein sehr lieber Mensch — он очень милый ( славный) человекwenn es Ihnen lieb ist... — если вас это устраивает; если вы этого хотитеdas ist mir lieb — мне это приятно, я этому радsei so lieb! — будь так добр ( любезен)!3)(du) lieber Himmel!, du liebe Zeit! — разг. бог ты мой!, боже правый!das weiß der liebe Himmel... — разг. это одному богу известноsich lieb Kind machen (bei D) — угождать (кому-л.), подлизываться (к кому-л.)lieb Kind bei j-m sein — быть любимчиком, быть в особой милости у кого-л.seine liebe Not mit j-m, mit etw. (D) haben — разг. иметь много хлопот с кем-л. ( из-за кого-л.); мучиться с чем-л.den lieben langen Tag — разг. целый божий день; день-деньской -
5 Urteil
I n -(e)s, -e1) суждение (тж. лог.); мнениеsein Urteil über j-n, über etw. (A) abgeben ( fällen) — высказать своё суждение по поводу кого-л., чего-л., дать оценку кому-л., чему-л.ich maße mir darüber kein Urteil an — я не беру на себя смелость судить об этомer hat darüber kein Urteil — он не имеет определённого мнения об этом; он об этом судить не можетsich des Urteils über etw. (A) enthalten — воздержаться от высказывания своего мнения по поводу чего-л.ein unbegründetes Urteil — необоснованное решение, необоснованный приговорVollstreckung des Urteils — исполнение приговора ( решения суда)er hat sich selbst sein Urteil gesprochen — перен. он сам себе вынес приговор••II (Ur-Teil) m -s, -eсм. Urteilchen -
6 ich gebe etwas auf sein Urteil
мест.общ. я ценю его мнениеУниверсальный немецко-русский словарь > ich gebe etwas auf sein Urteil
-
7 lieb
lieb a ми́лый, дорого́й, люби́мый; er ist mir lieb und wert я его́ люблю́ и ценю́; wenn dir das Leben lieb ist..., so lieb dir das Leben ist... е́сли тебе́ дорога́ жизнь...lieb a прия́тный, очарова́тельный, преле́стныйein lieber Kerl [Junge] сла́вный [симпати́чный] па́реньer ist ein sehr lieber Mensch он о́чень ми́лый [сла́вный] челове́кwenn es ihnen lieb ist... е́сли вас э́то устра́ивает; е́сли вы э́того хоти́теdas ist mir lieb мне э́то прия́тно, я э́тому радsei so lieb! будь так добр [любе́зен]!lieb a : um des lieben Friedens willen разг. что́бы то́лько не ссо́риться; ра́ди ми́ра и споко́йствия(du) lieber Himmel!, du liebe Zeit! разг. бог ты мой!, бо́же пра́вый!das weiß der liebe Himmel... разг. э́то одному́ бо́гу изве́стноsich lieb Kind machen (bei D) угожда́ть (кому-л.), подли́зываться (к кому́-л.), lieb Kind bei j-m sein быть люби́мчиком, быть в осо́бой ми́лости у кого́-л.seine liebe Not mit j-m, mit etw. (D) haben разг. име́ть мно́го хлопо́т с кем-л., из-за кого́-л.; му́читься с чем-л.den lieben langen Tag разг. це́лый бо́жий день; день-деньско́й -
8 Urteil
ein fachärztliches Urteil медици́нское заключе́ниеsich (D) ein Urteil über etw. (A) bilden соста́вить себе́ мне́ние о чем-л.sein Urteil über j-n, über etw. (A) abgeben [fällen] вы́сказать своё́ сужде́ние по по́воду кого́-л., чего́-л., дать оце́нку кому́-л., чему́-л.ich maße mir darüber kein Urteil an я не беру́ на себя́ сме́лость суди́ть об э́томer hat darüber kein Urteil он не име́ет определё́нного мне́ния об э́том; он об э́том суди́ть не може́тsich des Urteils über etw. (A) enthalten воздержа́ться от выска́зывания своего́ мне́ния по по́воду чего́-л.ich gebe etwas auf sein Urteil я ценю́ его́ мне́ниеim Urteil der Fachwelt по мне́нию специали́стовim Urteil der Nachwelt в глаза́х пото́мстваein unbegründetes Urteil необосно́ванное реше́ние, необосно́ванный пригово́рVollstreckung des Urteils исполне́ние пригово́ра [реше́ния суда́]er hat sich selbst sein Urteil gesprochen перен. он сам себе́ вы́нес пригово́рein salomonisches Urteil соломо́ново реше́ние -
9 Urteil
Úrteil n -s, -e1. сужде́ние, мне́ниеsein U rteil ǘber j-n, ǘber etw. (A) á bgeben* — вы́сказать своё́ сужде́ние по по́воду кого́-л. по по́воду чего́-л.; дать оце́нку кому́-л., чему́-л.sich des U rteils ǘber etw. (A ) enthá lten* — воздержа́ться от выска́зывания свое́го мне́ния по по́воду чего́-л.er hat darǘ ber kein U rteil — он не име́ет определё́нного мне́ния об э́том; он об э́том суди́ть не мо́жет
ich gébe é twas auf sein U rteil — я ценю́ его́ мне́ние
2. реше́ние3. юр. пригово́р, реше́ниеer hat sich selbst sein U rteil gespró chen перен. — он сам себе́ вы́нес пригово́р
die Vollstré ckung des U rteils á ussetzen — приостанови́ть приведе́ние пригово́ра в исполне́ние
См. также в других словарях:
цени́ть — ценю, ценишь; прич. наст. ценящий; несов., перех. 1. (сов. оценить). разг. Назначать, определять цену кому , чему л. [Кнуров:] Что тут ценить! Пустое дело! Триста рублей это стоит. А. Островский, Бесприданница. Татьяна Власьевна вытащила все, что … Малый академический словарь
расцени́ть — ценю, ценишь; прич. страд. прош. расценённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. расценивать). 1. Определить, установить стоимость, цену чего л. Расценить товар. □ Шпалы были расценены по рублю с четвертаком, хотя красная им цена была… … Малый академический словарь
ценить — ценю/, це/нишь, це/нят, нсв.; оцени/ть (к 1 3 знач.), сов. 1) (кого/что, разг.) Назначать, определять цену кому л. или чему л. Вы очень дешево цените эту вещь. Татьяна Власьевна вытащила все, что милушка успел накупить в последнее время на… … Популярный словарь русского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ЧЖИ-СИН — Знание действие . Терминологическая оппозиция, выражающая соотношение двух специфических категорий китайской философии: чжи2 [[действенное]] знание ( сознание , познание , разумность , мудрость , понимание , видение ) и син3 [[сознательное]]… … Энциклопедия Кольера
ЦЕНА — жен. достоинство, стоимость, плата, во что ставят вещь или труд, чего что либо стоит, во что ценится в продаже или покупке; мера на деньги. На заветное и цены нет. Цены на хлеб подымаются. Цена работнику 50 рублей в год. Это не цена, не в меру… … Толковый словарь Даля
Список произведений Пушкина — по алфавиту. В скобках <> даны те названия, что даны не Александром Сергеевичем. См. по годам Стихотворения Пушкина 1813 1825, Стихотворения Пушкина 1826 1836. Содержание 1 А, Б 2 В 3 Г 4 Д … Википедия
Березовский, Борис Вадимович — Борис Вадимович Березовский Борис Березовский во время концерта в Грузии, Тбилиси … Википедия
Березовский Б. В. — Борис Вадимович Березовский Дата рождения 4 января 1969 Место рождения Москва, Россия Страна … Википедия
Березовский Борис Вадимович — Борис Вадимович Березовский Дата рождения 4 января 1969 Место рождения Москва, Россия Страна … Википедия
Борис Вадимович Березовский — Дата рождения 4 января 1969 Место рождения Москва, Россия Страна … Википедия